Marcellino D'Ambrosio, Crossroads Initiative

catechetical resourses for the Catholic ChurchMarcellino D'Ambrosio, Crossroads Initiative RCIA in

the Catholic ChurchMarcellino D'Ambrosio, Crossroads Initiative adult

education in the Catholic ChurchMarcellino D'Ambrosio, Crossroads Initiative

Exploring the Catholic ChurchMarcellino D'Ambrosio, Crossroads Initiative Early

Church Fathers
Crossroads Initiatitve, a ministry of Dr. Marcellino

   D'Ambrosio        
 
 
 

La Presentacion del Senor

La Presentación del SeñorDr. D'Ambrosio

by: Dr. Marcellino D'Ambrosio

Translated by: Miguel Carranza

 

Journey to the Holy LandRecientemente, llevé un grupo de peregrinos a Jerusalén. Al detenernos frente al monte donde está el Templo y recordar la presentación de Jesús, muchos tuvieron preguntas. Hubo preguntas sobre la redención de los primogénitos, sobre el rito de purificación después de nacer, sobre como reconciliar los evangelios de Mateo y Lucas en términos de cronología y geografía – Belén, el Templo en Jerusalén, la huida a Egipto y el regreso a Nazaret.

 

Todas estas son muy buenas preguntas. Sin Embargo, no son las preguntas que interesan a San Lucas. Así como tampoco son el objetivo de la Fiesta de la Presentación, que ha sido observada en la Iglesia con gran solemnidad, al menos desde el siglo cuarto.

Lo más importante acerca de esta fiesta no es ni siquiera la intrigante profecía de Simeón a Maria al anunciarle que una espada atravesaría su corazón “para que los pensamientos de muchos corazones queden al descubierto”.

 

CandlesLo que nos da una indicación del significado más profundo de la Presentación es el sobrenombre que adquirió al inicio de la historia Cristiana – Misa de las Candelas. Se le llama así debido a que es el día en que se bendicen todas las candelas usadas en la Iglesia durante todo el año.

 

Nos gustan las candelas porque hacen el ambiente hogareño,  acogedor y festivo. Cuando era niño, me encantaba encender candelas votivas en la parte trasera de la iglesia. Continuamente recordarían a Dios sobre mis intenciones especiales, aun cuando me había ido del santuario. Hoy, me encantan las alegres y esperanzadoras velas del Adviento. Y no hay nada como las velas votivas que se queman ante un icono para ayudar a crear la atmosfera de oración.

 

Todas estas son buenas razones para que nos gusten las candelas. Sin embargo, el significado principal de las candelas en la tradición Católica  no es crear una atmosfera o recordarle a Dios que conteste nuestras oraciones.

 

Feast of the PresentationSimeón, después de cargar a Jesús en sus brazos, lo proclamó “una luz de revelación para los Gentiles” (Lucas 2:2-32). Es un poco extraño el mencionar a los gentiles, dado el lugar y las circunstancias. ¿La circunstancia? La Sagrada Familia estaba cumpliendo con sus deberes de la Ley Mosaica, obligatorios para los judíos, no para los gentiles. ¿El lugar? Estaban en los alrededores del Templo, probablemente en el patio interior de Israel donde los gentiles tenían prohibida la entrada bajo pena de muerte. El Señor repentinamente viene a su Templo (Malaquías 3:1), pero no para quedarse. Tampoco es su plan salir del santuario a iluminar solo a su propio pueblo. No, él ha venido a iluminar a todo el mundo.

 

Esta luz de revelación para todas las naciones, eso es lo que significa gentiles, luego regresó al templo ya como adulto para celebrar la Fiesta de los Tabernáculos. En una tarde de otoño, mientras la plaza del Templo estaba iluminada con antorchas y llena de judíos danzando en celebración de su relación especial con el Todopoderoso, Jesús hace resonar las palabras de Simeón y valiente mente proclama “Yo soy la luz del mundo” (Juan 8:12).

 

Easter VigilPara la iglesia primitiva, el convertirse en cristiano implicaba que las tinieblas del error y la desesperanza fueran destruidas por esta radiante luz de revelación. En el resplandor d esta luz, todo aparecía diferente. Lo que antes aparecía en tonos grises, de repente se convertía en deslumbrante color. Lo que antes era borroso, ahora se volvía claro. Lo que antes era un misterio, finalmente podía ser entendido. Este acontecimiento estaba tan íntimamente relacionado a la experiencia de conversión que el bautismo era llamado “iluminación” y los recién bautizados, que usaban vestidos blancos durante toda la semana de Pascua, eran llamados “iluminados”.

 

Hasta el día de hoy, el antiguo rito de la Vigilia Pascual comienza con una Iglesia en tinieblas y la congregación espera en anticipación. Entonces, el Cirio Pascual es iluminado con el nuevo fuego y mientras el diacono proclama “Cristo nuestra luz”, los fieles encienden las candelas más pequeñas desde el Cirio Pascual y las llamas rápidamente se esparcen de candela a candela. El santuario en tinieblas se ilumina con cientos de luces.

Es emocionante observar este acontecimiento, pero creo que a menudo perdemos de vista lo principal. Si, Cristo es nuestra luz, pero ha encendido nuestros corazones con su Espíritu y nos llama a ser “luz del mundo” (Mateo 5:14). No fuimos hechos para esconder nuestra luz bajo el celemín en la casa o en la iglesia. La luz que hemos recibido es para el mundo entero que languidece en las tinieblas. La Presentación es una fiesta misionera, un recordatorio, una llamada a comprometernos de corazón con lo que los últimos tres Papas han llamado “La nueva Evangelización”. Las candelas que disfrutamos en nuestras liturgias y devociones son un recordatorio que no debemos descansar mientras haya si quiera una persona en el valle de las sombras de la muerte.

 

For English, Click here!

 

Este artículo fue publicado en “Our Sunday Visitor “, como una reflexión sobre las lecturas para la Fiesta de la Presentación, Ciclo A (Malaquías 3:1-4, Salmo 24, Hebreos 2:14-18, Lucas 2:22-40) Se reproduce aquí con el permiso del autor.

¿Por Qué Ser Católico? - Marcellino D'Ambrosio - CD


 Por qué ser Católico? Dr. Marcellino D'Ambrosio La peregrinación personal de Marcellino D'Ambrosio de la fe Católica nominal de joven a una fe activa y vibrante en Cristo, y por qué él decidió quedarse en la Iglesia Católica. Disco compacto de 60 minutos.


Home | Site Map | Links | Privacy Policy | Contact Us | Free Newsletter | Win a CD | Calender | Donate Now!
A ministry of Crossroads Productions, Inc. + PO Box 271227 + Flower Mound, TX 75027 + 1.800.803.0118 + a 501(c)(3) tax-exempt organization.